Improvement
This improvement was made possible by a suggestion from one of our great customers. If you find issues like this, always let us know.
Before:

This format was not that readable. In fact, we used the API name of a field and not the customer-facing field label, which users are more accustomed to. This has been changed now to look like this:

Please note, that field values in notes are always only a snapshot since the last sync. Even if you have auto-sync activated, the auto-sync will only come into play if you made a pro-active change to that note.