Improve Admin's Visibility Into Connection Access

It is now possible to manage both member and group access to connections, without having to check group settings separately. When admins need to view who has access to a connection, they can now see the full list of members, even if those members have access through a group. Admins will also be able to contextually view group memberships while managing group access to a connection.