When you're creating a new Post or Article and you need to add a new Category Tag, simply add the text for your new tag, press Enter, and your new tag will be saved.